Isn't T-Hell just an abbreviation of 'To Hell' and the whole meaning being that if you think the dog is your problem you've got it all wrong as the PTSD Sufferer (Owner) is who you should be concerned about?

From just writing this it then made me think that it could also infer that what we do worry about (or think we should worry about) may not necessarily be where our focus should be?